| 审查 | shěn chá | to examine / to investigate / to censor out / censorship |   |
| 督察 | dū chá | to supervise / to superintend / inspector / censorship | |
| 机场 | jī chǎng | airport / airfield / (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship / CL:家[jia1],處|处[chu4] | |
| 新闻出版总署 | Xīn wén Chū bǎn Zǒng shǔ | General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization) | |
| 河蟹 | hé xiè | river crab / Internet censorship (pun on "harmonious" 和諧|和谐[he2 xie2], which is blocked by the great firewall of China) | |
| 戴表 | dài biǎo | to wear a watch / homophone for 代表[dai4 biao3] used to avoid Internet censorship in the PRC | |
| 广播电影电视总局 | Guǎng bō Diàn yǐng Diàn shì Zǒng jú | State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), PRC broadcast media censorship bureau / abbr. to 廣電|广电 | |
| 督察大队 | dū chá dà duì | censorship brigade (PRC) | |
| 网禁 | wǎng jìn | Internet censorship | |
| 草尼马 | cǎo ní mǎ | grass mud horse / used as a substitute for 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1], to mock or avoid censorship on the Internet | |
| 金盾工程 | Jīn dùn Gōng chéng | Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component | |
| 草泥马 | cǎo ní mǎ | grass mud horse / used as a substitute for 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1], to mock or avoid censorship on the Internet | |
| 反对检查制度国际中心- 第19条 | | Article 19, International Centre against Censorship | |
