半瓶水响叮当
bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

Translation

  • lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
  • fig. empty vessels make the most noise
  • one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest
Chinese Tones