Translation

• lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
• fig. one-sided enthusiasm
• one party is interested, but the other, not so much
• (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)