交 往 jiāo wǎng to associate (with) / to have contact (with) / to hang out (with) / to date / (interpersonal) relationship / association / contact 渊 源 yuān yuán origin / source / relationship 义 justice / righteousness / meaning / foster (father etc) / adopted / artificial (tooth, limb etc) / relationship / friendship 关 涉 guān shè to relate (to) / to concern / to involve / connection / relationship 肌 肤 jī fū skin / flesh / fig. close physical relationship 私 人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique 缘 分 yuán fèn fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny 人 际 关 系 rén jì guān xì interpersonal relationship 人 情 rén qíng human emotions / social relationship / friendship / favor / a good turn 第 三 者 dì sān zhě sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship / the other woman / the other man / third person / third party (in dispute) / disinterested party / number three in a list 血 统 xuè tǒng blood relationship / lineage / parentage 缘 份 yuán fèn also written 緣分|缘分 / fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny 冷 战 lěng zhàn cold war / (fig.) strained relationship / to be barely on speaking terms 因 缘 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect 情 场 qíng chǎng affairs of the heart / mutual relationship 谈 情 说 爱 tán qíng shuō ài to murmur endearments (idiom) / to get into a romantic relationship 客 户 关 系 管 理 kè hù guān xi guǎn lǐ customer relationship management 血 缘 关 系 xuè yuán guān xì blood relationship / consanguinity 男 女 关 系 nán nu:3 guān xì man-woman connection / intimate relationship 坚 冰 jiān bīng ice / (fig.) frosty relationship 情 变 qíng biàn loss of love / breakup of a relationship 睦 邻 mù lín to get on well with one's neighbors / amicable relationship with one's neighbor 私 通 sī tōng to have secret ties with / to be in covert communication with (the enemy etc) / to engage in an illicit sexual relationship / adultery 因 由 yīn yóu reason / cause / predestined relationship (Buddhism) 暧 昧 关 系 ài mèi guān xì shady relationship / affair / adulterous relationship 亲 缘 qīn yuán blood relationship / genetic relationship / consanguinity 断 交 duàn jiāo to end a relationship / to break off diplomatic ties 隔 山 gé shān half-sibling relationship / brothers with different mother / step- 客 户 关 系 管 理 系 统 kè hù guān xì guǎn lǐ xì tǒng Customer and Relationship Management System 鱼 水 yú shuǐ fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability) 耳 鬓 厮 磨 ěr bìn sī mó lit. heads rubbing together (idiom) / fig. very close relationship 鱼 水 情 yú shuǐ qíng close relationship as between fish and water 黄 昏 恋 huáng hūn liàn fig. romantic relationship between an elderly couple / falling in love in the autumn of one's life 伦 human relationship / order / coherence 堂 (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture 傍 near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 傍 near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4] 骑 马 找 马 qí mǎ zhǎo mǎ (idiom) (coll.) to continue in an unsatisfactory job (or romantic relationship etc) while actively looking for a better one 看 人 下 菜 碟 儿 kàn rén xià cài dié r (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably 看 人 行 事 kàn rén xíng shì to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom) 露 水 夫 妻 lù shuǐ fū qī a couple in a short-lived, improper relationship 亲 如 一 家 qīn rú yī jiā family-like close relationship (idiom) 三 角 关 系 sān jiǎo guān xì triangle relationship / a love triangle 分 手 代 理 fēn shǒu dài lǐ "break-up agent", person who acts for sb who wishes to terminate a relationship but does not have the heart to do so 前 生 冤 孽 qián shēng yuān niè predestined relationship 半 糖 夫 妻 bàn táng fū qī weekend spouse / relationship involving a sugar-daddy 孽 缘 niè yuán ill-fated relationship 宿 分 sù fèn predestined relationship 宿 缘 sù yuán (Buddhism) predestined relationship 对 亲 duì qīn courting / meeting for purpose of marriage / to settle into a relationship 撇 清 piě qīng to say a matter has no relationship with the individual referred to, to emphasise one is innocent or in the clear 异 地 恋 yì dì liàn long-distance romance / long-distance relationship 老 牛 吃 嫩 草 lǎo niú chī nèn cǎo lit. an old cow eats young grass (idiom) / fig. a May-December relationship / a romance where the man is significantly older than the woman 着 紧 zháo jǐn urgent / in a great hurry / in intimate relationship with sb 亲 缘 关 系 qīn yuán guān xì phylogenetic relationship 逆 伦 nì lún unnatural relationship (parricide, incest etc) / unfilial conduct / against social morals 关 系 密 切 guān xì mì qiè close relationship / intimately related 关 系 营 销 guān xi yíng xiāo relationship marketing 好 马 不 吃 回 头 草 hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo lit. a good horse doesn't turn around and graze the same patch again (idiom) / fig. once you've moved on, don't go back again (romantic relationship, job etc) / leave the past behind 剂 量 － 反 应 关 系 dose-response relation / dose-response relationship 电 力 与 环 境 关 系 问 题 专 家 组 Group of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment 联 合 国 和 国 际 海 洋 法 法 庭 合 作 与 关 系 协 定 Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea 具 有 联 合 国 咨 商 关 系 的 非 政 府 组 织 会 议 Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations 裁 军 和 发 展 之 间 关 系 知 名 人 士 小 组 Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development 裁 军 和 发 展 之 间 关 系 国 际 会 议 行 动 纲 领 Action Programme of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development 工 作 关 系 gōng zuò guān xì working relationship 法 院 和 联 合 国 之 间 关 系 协 定 工 作 组 Working group on a Relationship Agreement between the Court and the United Nations 裁 军 和 国 际 安 全 之 间 关 系 问 题 专 家 组 Group of Experts on the Relationship between Disarmament and International Security 土 壤 、 水 、 植 物 之 间 的 关 系 soil-water-plant relationship 联 合 国 与 国 际 原 子 能 机 构 间 关 系 协 定 Agreement Governing the Relationship Between the United Nations and the International Atomic Energy Agency 巴 黎 公 约 和 维 也 纳 公 约 的 关 系 会 议 Conference on the Relationship between the Paris Convention and the Vienna Convention 电 力 与 环 境 关 系 问 题 专 家 联 合 会 议 Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment 贸 易 和 投 资 关 系 工 作 组 Working Group on the Relationship between Trade and Investment 具 有 联 合 国 咨 商 关 系 的 世 界 工 会 联 合 会 World Federation of Trade Unions in Consultative Relationship with the United Nations 多 国 企 业 和 社 会 政 策 的 关 系 叁 方 咨 询 会 议 Tripartite Advisory Meeting on the Relationship of Multinational Enterprises and Social Policy 裁 军 和 发 展 之 间 关 系 国 际 会 议 最 后 文 件 Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development 速 度 － 深 度 函 数 velocity-depth function / velocity-depth relationship 速 度 － 深 度 关 系 velocity-depth function / velocity-depth relationship 客 户 关 系 系 统 科 Customer Relationship Systems Section 联 合 国 和 国 际 刑 事 法 院 间 关 系 协 定 Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court / Relationship Agreement 关 系 协 定 Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court / Relationship Agreement 与 联 合 国 关 系 协 定 谈 判 委 员 会 Committee on the Negotiation of a Relationship Agreement with the United Nations 裁 军 和 发 展 之 间 关 系 国 际 会 议 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development 土 着 人 民 及 其 与 土 地 关 系 问 题 特 别 报 告 员 Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land 客 户 关 系 管 理 解 决 方 桉 科 Customer Relationship Management Solutions Section 联 合 国 同 禁 止 化 学 武 器 组 织 间 关 系 的 协 定 Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons 特 别 平 行 关 系 协 定 Special Parallel Relationship Agreement 多 对 多 关 系 many-to-many relationship 裁 军 和 发 展 之 间 关 系 政 府 专 家 组 Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development 目 标 及 同 中 期 计 划 的 关 系 objectives and relationship to the medium-term plan 伤 和 气 shāng hé qi to damage a good relationship / to hurt sb's feelings 露 水 姻 缘 lù shuǐ yīn yuán casual romance / short-lived relationship 超 友 谊 关 系 chāo yǒu yì guān xi relationship that is more than friendship 释 嫌 shì xián to forget bad feelings / to mend a relationship CP C P an imagined romantic relationship between two characters in fiction (or in real life) that one wishes for or fantasizes about (abbr. of "coupling") 单 身 汪 dān shēn wāng (Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly) 单 身 狗 dān shēn gǒu (Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly) 牵 扯 不 清 qiān chě bù qīng unclear / ambiguous / having an unclear relationship with 小 三 劝 退 师 xiǎo sān quàn tuì shī consultant who breaks up sb's extramarital relationship for a fee 奔 现 bēn xiàn (neologism) to meet sb in real life after forming a relationship online
yì