| 激情 | jī qíng | passion / fervor / enthusiasm / strong emotion |   |
| 热情 | rè qíng | cordial / enthusiastic / passion / passionate / passionately | |
| 情 |  qíng | feeling / emotion / passion / situation | |
| 闺情 | guī qíng | women's love / passion (felt by lady) | |
| 动情 | dòng qíng | to get excited / passionate / aroused to passion / to fall in love / on heat (of animals) | |
| 酷爱 | kù ài | to be keen on / to have a passion for | |
| 毒气 | dú qì | poison gas / toxic gas / manifestation of passion, anger etc (Buddhism) | |
| 癖好 | pǐ hào | one's passion / one's obsession | |
| 酒兴 | jiǔ xìng | interest in wine / passion for drinking | |
| 叶公好龙 | Yè Gōng hào lóng | lit. Lord Ye's passion for dragons (idiom) / fig. to pretend to be fond of sth while actually fearing it / ostensible fondness of sth one really fears | |
| 百香果 | bǎi xiāng guǒ | passion fruit | |
| 痼 | gù | obstinate disease / (of passion, hobbies) long-term | |
| 烈火干柴 | liè huǒ gān chái | lit. intense fire to dry wood (idiom) / inferno in a woodpile / fig. consuming passion between lovers | |
| 彼拉多 | Bǐ lā duō | Pilate (Pontius Pilate in the Biblical passion story) | |
| 西番莲 | xī fān lián | passion flower | |
| 百香 | bǎi xiāng | passion fruit | |
| 客西马尼花园 | Kè xī mǎ ní huā yuán | Garden of Gethsemane (in the Christian passion story) | |
| 巴拉巴斯 | Bā lā bā sī | Barabbas (in the Biblical passion story) | |
| 情有独锺 | qíng yǒu dú zhōng | to have a feeling for sth (affection, sympathy, passion etc) | |
| 情杀 | qíng shā | murder as a crime of passion | |
| 最后晚餐 | zuì hòu wǎn cān | the Last Supper (in the biblical Passion story) | |
| 最后的晚餐 | Zuì hòu de Wǎn cān | the Last Supper (in the Christian Passion story) | |
| 橄榄山 | gǎn lǎn shān | Mount of Olives (in the Christian passion story) | |
| 耍私情 | shuǎ sī qíng | the play of passions / carried away by passion (e.g. to commit a crime) | |
| 般雀比拉多 | Bān què Bǐ lā duō | Pontius Pilate (in the Biblical passion story) | |
| 鸡蛋果 | jī dàn guǒ | passion or egg fruit (Passiflora edulis) | |
| 激情犯罪 | jī qíng fàn zuì | crime of passion | |
