"Intimate" • Chinese-English Dictionary
| 密切 | mì qiè | close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention |   |
| 亲密 | qīn mì | intimate / close | |
| 亲热 | qīn rè | affectionate / intimate / warmhearted / to get intimate with sb | |
| 近乎 | jìn hu | close to / intimate | |
| 亲近 | qīn jìn | intimate / to get close to | |
| 贴近 | tiē jìn | to press close to / to snuggle close / intimate | |
| 贴心 | tiē xīn | intimate / close / considerate | |
| 知心 | zhī xīn | caring / intimate | |
| 私密 | sī mì | private / secret / intimate | |
| 亲昵 | qīn nì | intimate | |
| 热络 | rè luò | intimate / friendly / warm / active / lively (interaction, participation etc) | |
| 戚戚 | qī qī | intimate / closely related / sorrowful / distressed | |
| 近人 | jìn rén | contemporary / modern person / close friend / associate / intimate | |
| 促膝 | cù xī | lit. knees pressed close / intimate / seated side by side / in close contact | |
| 亲 |  qīn | parent / one's own (flesh and blood) / relative / related / marriage / bride / close / intimate / in person / first-hand / in favor of / pro- / to kiss / (Internet slang) dear | |
| 莫逆 | mò nì | very friendly / intimate | |
| 体己 | tī ji | intimate / private saving of family members | |
| 促 | cù | urgent / hurried / to urge / to promote / to urge haste / close / intimate | |
| 腻 | nì | greasy / soft / unctuous / intimate / tired of | |
| 昵 | nì | familiar / intimate / to approach | |
| 爱昵 | ài nì | intimate / loving | |
| 昵比 | nì bì | intimate | |
| 梯己 | tī ji | intimate / private saving of family members | |
| 贴心贴肺 | tiē xīn tiē fèi | considerate and caring / very close / intimate | |
| 狎昵 | xiá nì | intimate / taking liberties / familiar (with a negative connotation) | |
| 知己 | zhī jǐ | to know oneself / to be intimate or close / intimate friend | |
| 知音 | zhī yīn | intimate friend / soul mate | |
| 相好 | xiāng hǎo | to be intimate / close friend / paramour | |
| 挚友 | zhì yǒu | intimate friend / close friend | |
| 男女关系 | nán nu:3 guān xì | man-woman connection / intimate relationship | |
| 亲密无间 | qīn mì wú jiān | close relation, no gap (idiom) / intimate and nothing can come between | |
| 好 | hǎo | good / well / proper / good to / easy to / very / so / (suffix indicating completion or readiness) / (of two people) close / on intimate terms / (after a personal pronoun) hello | |
| 知交 | zhī jiāo | intimate friend | |
| 鱼水 | yú shuǐ | fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability) | |
| 深谈 | shēn tán | to have an in depth conversation / to have intimate talks / to discuss thoroughly | |
| 不分彼此 | bù fēn bǐ cǐ | to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom) / to share everything / to be on very intimate terms | |
| 傍 | bāng | near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 | |
| 傍 | bàng | near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4] | |
| 莫逆之交 | mò nì zhī jiāo | intimate friendship / bosom buddies | |
| 八拜之交 | bā bài zhī jiāo | sworn brotherhood / intimate friendship | |
| 金兰之交 | jīn lán zhī jiāo | intimate friendship (idiom) | |
| 高山流水 | gāo shān liú shuǐ | fig. intimate and understanding friend / sublime musical composition | |
| 床笫之私 | chuáng zǐ zhī sī | intimate matters | |
| 密切关系 | mì qiè guān xì | close relations / intimate connections | |
| 把袂 | bǎ mèi | to have an intimate friendship | |
| 挚友良朋 | zhì yǒu liáng péng | intimate friend and companion (idiom) | |
| 狎妓冶游 | xiá jì yě yóu | to be intimate with prostitutes and frequent brothels (idiom) | |
| 腹背相亲 | fù bèi xiāng qīn | to be on intimate terms with sb (idiom) | |
| 腻友 | nì yǒu | intimate friend | |
| 着紧 | zháo jǐn | urgent / in a great hurry / in intimate relationship with sb | |
| 兰言 | lán yán | intimate conversation | |
| 同袍 | tóng páo | fellow soldier / comrade / companion / intimate friend | |
| 春光乍泄 | chūn guāng zhà xiè | spring sunshine emerges to bring the world alive (idiom) / to give a glimpse of sth intimate (e.g. one's underwear) | |
| 一亲芳泽 | yī qīn fāng zé | to get close to / to get on intimate terms with | |
| 激凸 | jī tū | protruding nipples or bulging penis (contours of intimate body parts visible through clothing) | |
