| 工体 | Gōng tǐ | abbr. for 北京工人體育場|北京工人体育场[Bei3 jing1 Gong1 ren2 Ti3 yu4 chang3], Workers Stadium |  |
| 疾控中心 | jí kòng zhōng xīn | Centers for Disease Control and Prevention (CDC) / abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1] | |
| 中国教育网 | Zhōng guó Jiào yù Wǎng | abbr. for 中國教育和科研計算機網|中国教育和科研计算机网[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 he2 Ke1 yan2 Ji4 suan4 ji1 Wang3] | |
| 四大美女 | sì dà měi nu:3 | the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施[Xi1 shi1], Wang Zhaojun 王昭君[Wang2 Zhao1 jun1], Diaochan 貂蟬|貂蝉[Diao1 Chan2] and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环[Yang2 Yu4 huan2] | |
| 荣军 | róng jūn | abbr. for 榮譽軍人|荣誉军人[rong2 yu4 jun1 ren2] |  |
| 每下愈况 | měi xià yù kuàng | see 每況愈下|每况愈下[mei3 kuang4 yu4 xia4] | |
| 南盟 | Nán méng | abbr. for 南亞區域合作聯盟|南亚区域合作联盟[Nan2 Ya4 Qu1 yu4 He2 zuo4 Lian2 meng2] | |
| 生命吠陀 | shēng mìng fèi tuó | see 阿育吠陀[A1 yu4 fei4 tuo2] | |
| 说文解字注 | Shuō wén Jiě zì Zhù | Commentary on Shuowen Jiezi (1815) by Duan Yucai 段玉裁[Duan4 Yu4 cai2] | |
| 关外 | Guān wài | beyond the pass, i.e. the region north and east of Shanhai Pass 山海關|山海关[Shan1 hai3 guan1] or the region west of Jiayu Pass 嘉峪關|嘉峪关[Jia1 yu4 guan1] or both | |
| 中国教育和科研计算机网 | Zhōng guó Jiào yù hé Kē yán Jì suàn jī Wǎng | China Education and Research Network (CERNET) / abbr. to 中國教育網|中国教育网[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 Wang3] | |
| 辩机 | Biàn jī | Bianji (c. 620-648), Tang dynasty buddhist monk and disciple of 玄奘[Xuan2 zang4], author and translator of Great Tang Records on the Western Regions 大唐西域記|大唐西域记[Da4 Tang2 Xi1 yu4 Ji4] | |
| 馋涎欲垂 | chán xián yù chuí | see 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1] | |
| 爱玉 | ài yù | see 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3] | |
| 爱玉冰 | ài yù bīng | jelly snack made by kneading jelly fig seeds 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3] in water and combining with flavorings (popular in Taiwan and Singapore) | |
| 爱玉冻 | ài yù dòng | see 愛玉冰|爱玉冰[ai4 yu4 bing1] | |
| 体彩 | tǐ cǎi | sports lottery (sports betting run by a government agency, China Sports Lottery) (abbr. for 體育彩票|体育彩票[ti3 yu4 cai3 piao4]) | |
| 域名编码 | Yù míng Biān mǎ | Punycode (encoding for internationalized domain names) (abbr. for 國際化域名編碼|国际化域名编码[Guo2 ji4 hua4 Yu4 ming2 Bian1 ma3]) | |
| 育乐 | yù lè | (Tw) (abbr. for 教育與娛樂|教育与娱乐[jiao4 yu4 yu3 yu2 le4]) education and entertainment, the 5th and 6th aspects of life beyond the four basic necessities of food, clothing, shelter and transportation 食衣住行[shi2 yi1 zhu4 xing2] / (sometimes used to signify edutainment or just recreation) | |
| 蒹葭倚玉 | jiān jiā yǐ yù | see 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树[jian1 jia1 yi3 yu4 shu4] | |
| 蒹葭玉树 | jiān jiā yù shù | see 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树[jian1 jia1 yi3 yu4 shu4] | |
