| 求道于盲 | qiú dào yú máng | see 問道於盲|问道于盲[wen4 dao4 yu2 mang2] |  |
| 收之桑榆 | shōu zhī sāng yú | see 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2] | |
| 临川羡鱼 | lín chuān xiàn yú | see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3] | |
| 临河羡鱼 | lín hé xiàn yú | see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3] | |
| 临渊羡鱼 | lín yuān xiàn yú | see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3] | |
| 无动于中 | wú dòng yú zhōng | variant of 無動於衷|无动于衷[wu2 dong4 yu2 zhong1] | |
| 茶余饭饱 | chá yú fàn bǎo | see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4] | |
| 心余力绌 | xīn yú lì chù | see 心有餘而力不足|心有余而力不足[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2] | |
| 业大 | yè dà | part-time college (abbr. for 業餘大學|业余大学[ye4 yu2 da4 xue2]) | |
| 尖阁列岛 | Jiān gé Liè dǎo | Senkaku Islands (Japanese name for the Diaoyu Islands 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), also known as the Pinnacle Islands | |
| 上下五千年 | shàng xià wǔ qiān nián | Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1] | |
| 山嵛菜 | shān yú cài | variant of 山萮菜[shan1 yu2 cai4] | |
| 死于安乐 | sǐ yú ān lè | see 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4] | |
| 沈鱼落雁 | chén yú luò yàn | variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2 yu2 luo4 yan4] | |
| 渝水 | Yú shuǐ | old name of Jialing River 嘉陵江[Jia1 ling2 Jiang1] in Sichuan through Chongqing / Yushui District of Xinyu city 新餘市|新余市[Xin1 yu2 shi4], Jiangxi | |
| 渝水区 | Yú shuǐ qū | Yushui District of Xinyu city 新餘市|新余市[Xin1 yu2 shi4], Jiangxi | |
| 西楼记 | Xī lóu Jì | Qing dynasty novel the Western Chamber by Yuan Yuling 袁于令[Yuan2 Yu2 ling4] / same as 西樓夢|西楼梦 | |
| 木鱼花 | mù yú huā | see 柴魚片|柴鱼片[chai2 yu2 pian4] | |
| 滥竽 | làn yú | indiscriminately included in company (without any qualification) / see 濫竽充數|滥竽充数[lan4 yu2 chong1 shu4] | |
| 茶余酒后 | chá yú jiǔ hòu | see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4] |  |
| 鱼薯 | yú shǔ | fish and chips (abbr. for 炸魚薯條|炸鱼薯条[zha2 yu2 shu3 tiao2]) | |
| 育乐 | yù lè | (Tw) (abbr. for 教育與娛樂|教育与娱乐[jiao4 yu4 yu3 yu2 le4]) education and entertainment, the 5th and 6th aspects of life beyond the four basic necessities of food, clothing, shelter and transportation 食衣住行[shi2 yi1 zhu4 xing2] / (sometimes used to signify edutainment or just recreation) | |
