"条款" • Chinese-English Dictionary
| 条款 | tiáo kuǎn | clause (of contract or law) / CL:項|项[xiang4] |   | |
Approximate Results for 条款 | ||||
| 霸王条款 | bà wáng tiáo kuǎn | (law) unfair clause / unequal clause | | |
| 免责条款 | miǎn zé tiáo kuǎn | disclaimer | | |
| 日落条款 | sunset clause | | ||
| 分离条款 | disconnection clause | | ||
| 豁免条款 | exemption clause | | ||
| 协定条款 | Articles of Agreement | | ||
| 至上条款 | Supremacy Clause | | ||
| 任择条款 | optional clause | | ||
| 赔偿条款 | indemnity clause | | ||
| 保留条款 | bǎo liú tiáo kuǎn | saving clause | | |
| 保障条款 | bǎo zhàng tiáo kuǎn | saving clause | | |
| 竞业条款 | jìng yè tiáo kuǎn | non-compete clause (law) | | |
| 免赔条款 | miǎn péi tiáo kuǎn | franchise clause (insurance) | | |
| 使用条款 | shǐ yòng tiáo kuǎn | terms of use | | |
| 授权条款 | shòu quán tiáo kuǎn | Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries / Enabling Clause | | |
| 选出条款 | xuǎn chū tiáo kuǎn | opt-out clause | | |
| 增售条款 | zēng shòu tiáo kuǎn | green shoe option | | |
| 祖父条款 | zǔ fù tiáo kuǎn | grandfather clause | | |
| 最后条款 | zuì hòu tiáo kuǎn | final clause | | |
| 实质性条款 | substantive article | | ||
| 马顿斯条款 | Martens Clause | | ||
| 安全港条款 | ān quán gǎng tiáo kuǎn | safe harbour provision | | |
| 罂粟花条款 | yīng sù huā tiáo kuǎn | poppy clause | | |
| 预算弹性条款 | budget flexibility clause | | ||
| 集体行动条款 | collective action clause | | ||
| 开脱责任条款 | exculpatory clause | | ||
| 法庭选择条款 | choice of forum clause | | ||
| 法院选择条款 | choice of forum clause | | ||
| 法律选择条款 | choice of law clause | | ||
| 国内管辖条款 | guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn | domestic jurisdiction clause | | |
| 免除义务条款 | miǎn chú yì wù tiáo kuǎn | walk-away clause | | |
| 喜马拉雅条款 | xǐ mǎ lā yǎ tiáo kuǎn | Himalaya clause | | |
| 最大努力条款 | zuì dài nǔ lì tiáo kuǎn | best efforts clause / best endeavours clause | | |
| 最惠国待遇条款 | most-favoured-nation clause | | ||
| 仲裁条款议定书 | Protocol on Arbitration Clauses | | ||
| 总协定补充条款 | zǒng xié dìng bǔ chōng tiáo kuǎn | GATT Plus | | |
| 海员协议条款公约 | Convention concerning Seamen's Articles of Agreement | | ||
| 渔民协议条款公约 | Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement | | ||
| 适用法律选择条款 | choice of law clause | | ||
| 条约的条款和条件 | terms and conditions of a treaty | | ||
| 南极条约的有关条款 | Relevant Provisions of the Antarctic Treaty | | ||
| 公共合同劳动条款公约 | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | | ||
| 战时伤者境遇增订条款 | Additional Articles relating to the Condition of the Wounded in War | | ||
| 一般安全条款报告员小组 | yī pán ān quán tiáo kuǎn bào gào yuán xiǎo zǔ | Group of Rapporteurs on General Safety Provisions | | |
| 贸易法委员会仲裁示范条款 | UNCITRAL Model Arbitration Clause | | ||
| 机动客车安全条款报告员小组 | Group of Rapporteurs on Safety Provisions on Motor Coaches and Buses | | ||
| 违约赔偿金和罚款条款统一规则 | Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses | | ||
| 宁使条款有效而不使其失去意义 | níng shǐ tiáo kuǎn yǒu xiào ér bù shǐ qí shī qù yì yì | ut res magis valeat quam pereat | | |
| 国家及其财产的管辖豁免条款草桉 | draft articles on jurisdictional immunities of States and their property | | ||
| 国家继承涉及的自然人国籍问题条款 | Articles on Nationality of Natural Persons in Relation to the Succession of States | | ||
| 关于建立西非经济共同体的联盟条款 | Articles of Association for the Establishment of an Economic Community of West Africa | | ||
| 国家对国际不法行为的责任条款草桉 | Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts | | ||
| 贸发会议海运船体和货物保险示范条款 | UNCTAD Model Clauses on Marine Hull and Cargo Insurance | | ||
