| 加拿大 | Jiā ná dà | Canada / Canadian |  |
| 巴拿马 | Bā ná mǎ | Panama | |
| 蒙大拿 | Méng dà ná | Montana, US state | |
| 赫勒拿 | | Helena, | |
| 阿芒拿 | ā máng ná | (chemistry) ammonal (loanword) | |
| 巴拿芬 | bā ná fēn | paraffin / variant of 石蠟|石蜡[shi2 la4] | |
| 波拿巴 | Bō ná bā | Bonaparte (name) / Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815 | |
| 多拿滋 | duō ná zī | doughnut (loanword) | |
| 瓜拿纳 | guā ná nà | guarana (Paullinia cupana) | |
| 汉拿山 | Hàn ná Shān | Hallasan Mountain or Mount Halla, highest mountain in South Korea | |
| 马拿瓜 | Mǎ ná guā | Managua, capital of Nicaragua (Tw) | |
| 玛拿西 | Mǎ ná xī | Manasseh (son of Hezekiah) | |
| 墨西拿 | Mò xī ná | Messina, Sicilian city | |
| 士巴拿 | shì bā ná | (dialect) spanner (loanword) | |
| 手拿包 | shǒu ná bāo | clutch bag | |
| 吞拿鱼 | tūn ná yú | tuna (loanword) | |
| 约拿书 | Yuē ná shū | Book of Jonah | |
| 十拿九稳 | shí ná jiǔ wěn | to be a cinch / in the bag / (of a person) confident of success |  |
| 挟细拿粗 | xié xì ná cū | to provoke | |
| 一把死拿 | yī bǎ sǐ ná | stubborn / inflexible | |
| 巴拿马城 | Bā ná mǎ Chéng | Panama City | |
| 吃拿卡要 | chī ná qiǎ yào | dinner invitations, grabbing, obstructing and demanding bribes / all kinds of abuse of power | |
| 代拿买特 | dài ná mǎi tè | dynamite (loanword) | |
| 狗拿耗子 | gǒu ná hào zi | lit. a dog who catches mice / to be meddlesome (idiom) | |
| 加拿大雁 | jiā ná dà yàn | (bird species of China) cackling goose (Branta hutchinsii) | |
| 蒙大拿州 | Méng dà ná zhōu | Montana, US state | |
| 圣赫勒拿 | Shèng hè lēi ná | St Helena | |
| 亚米拿达 | Yà mǐ ná dá | Amminadab (son of Ram) | |
| 抓拿归案 | zhuā ná guī àn | bring to justice | |
| 捉拿归案 | zhuō ná guī àn | to bring to justice | |
| 巴拿马运河 | Bā ná mǎ Yùn hé | Panama Canal | |
| 巴拿马宣言 | | Panama Declaration | |
| 加拿大皇家 | Jiā ná dà Huáng jiā | HMCS (Her Majesty's Canadian Ship) / prefix for Canadian Navy Vessels | |
| 加拿大猞猁 | jiā ná dà shē lì | Canadian | |
| 加拿大政府 | jiā ná dà zhèng fǔ | government | |
| 墨西拿海峡 | Mò xī ná Hǎi xiá | Strait of Messina between Calabria and Sicily | |
| 圣赫勒拿岛 | Shèng Hè lè ná Dǎo | Saint Helena | |
| 加拿大太空署 | | Canadian Space Agency | |
| 加拿大环境网 | | Canadian Environmental Network | |
| 阿塔拿修信经 | ā tǎ ná xiū xìn jīng | Athanasian | |
| 巴拿马共和国 | bā ná mǎ gòng hé guó | the Republic of Panama | |
| 巴拿马2000年会议 | | Panama 2000 meeting | |
| 巴拿马同盟会议 | | Amphictyonic Congress of Panama | |
| 巴拿马黑人大会 | | Black Panamanian Congress | |
| 加拿大林业协会 | | Canadian Forestry Association | |
| 加拿大遥感中心 | | Canada Centre for Remote Sensing | |
| 巴拿马农业承诺 | bā ná mǎ nóng yè chéng nuò | Panama Agricultural Commitment | |
| 巴拿马运河条约 | bā ná mǎ yùn hé tiáo yuē | Panama Canal Treaty | |
| 加拿大皇家海军 | Jiā ná dà Huáng jiā hǎi jūn | Royal Canadian Navy | |
| 加拿大皇家骑警 | jiā ná dà huáng jiā qí jǐng | Royal Canadian Mounted Police | |
| 加拿大海洋小组 | jiā ná dài hǎi yáng xiǎo zǔ | Canadian Ocean Caucus | |
| 加拿大足球联盟 | jiā ná dà zú qiú lián méng | Canadian | |
| 加拿大公民理事会 | | The Council of Canadians | |
| 加拿大土着理事会 | | Native Council of Canada | |
| 加拿大农业联合会 | | Canadian Federation of Agriculture | |
| 加拿大水道测量处 | | Canadian Hydrographic Service | |
| 巴拿马运河委员会 | | Panama Canal Commission | |
| 加拿大世界宣明会 | | World Vision Canada | |
| 加拿大战略研究所 | | Canadian Institute of Strategic Studies | |
| 加拿大青年基金会 | | Canadian Youth Foundation | |
| 加拿大美洲基金会 | | Canadian Foundation for the Americas | |
| 加拿大多元文化法 | | Canadian Multicultural Act | |
| 加拿大真正妇女会 | | Real Women of Canada | |
| 加拿大难民理事会 | | Canadian Council for Refugees | |
| 加拿大环境保护法 | | Canadian Environmental Protection Act | |
| 加拿大国际开发署 | | Canadian International Development Agency | |
| 巴拿马运河管理局 | bā ná mǎ yùn hé guǎn lǐ jú | Panama Canal Authority | |
| 加拿大太平洋铁路 | Jiā ná dà Tài píng yáng tiě lù | Canadian Pacific Railway | |
| 加拿大重水铀反应堆 | | Canadian deuterium-uranium reactor | |
| 加拿大土着妇女协会 | | Native Women's Association of Canada | |
| 加拿大家庭行动联盟 | | Canada Family Action Coalition | |
| 加拿大医生环保协会 | | Canadian Association of Physicians for the Environment | |
| 加拿大妇女和平之声 | | Canadian Voice of Women for Peace | |
| 加拿大律师人权观察 | | Lawyers' Rights Watch Canada | |
| 非洲加拿大伙伴关系 | fēi zhōu jiā ná dài huǒ bàn guān xì | Partnership Africa Canada | |
| 加拿大土著艾滋病网 | jiā ná dài tǔ zhù yì zī bìng wǎng | Canadian Aboriginal AIDS Network | |
| 加拿大e政策资源中心 | | Canadian e-Policy Resource Centre | |
| 加拿大航空和空间学会 | | Canadian Aeronautical and Space Institute | |
| 非洲－巴拿马研究中心 | | Centre for Afro-Panamanian Studies | |
| 普埃布拉－巴拿马计划 | | Puebla-Panama Plan | |
| 加拿大大学海外服务处 | | Canadian University Service Overseas | |
| 加拿大大学妇女联合会 | | Canadian Federation of University Women | |
| 加拿大地质调查委员会 | | Geological Survey of Canada | |
| 开发署巴拿马区域中心 | | UNDP Panamá Regional Centre / Panamá Regional Centre | |
| 加拿大常设地名委员会 | | Canadian Permanent Committee on Geographical Names | |
| 加拿大国际合作理事会 | | Canadian Council for International Co-operation | |
| 加拿大培训奖学金项目 | | Canadian Training Awards Project | |
| 加拿大权利和自由宪章 | | Canadian Charter of Rights and Freedoms | |
| 加拿大社会发展理事会 | | Canadian Council on Social Development | |
| 加拿大综合审计基金会 | | Canadian Comprehensive Auditing Foundation | |
| 加拿大种族关系基金会 | | Canadian Race Relations Foundation | |
| 加拿大特许会计师协会 | | Canadian Institute of Chartered Accountants | |
| 加拿大遥感咨询委员会 | | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing | |
| 非洲－加拿大合作组织 | | Partnership Africa-Canada | |
| 美国－加拿大酸雨协定 | | United States-Canada Acid Rain Agreement | |
| 加拿大战争断肢人协会 | | War Amputations of Canada | |
| 加拿大纸浆和造纸协会 | | Canadian Pulp and Paper Association | |
| 非裔加拿大人法律诊所 | fēi yì jiā ná dài rén fǎ lu:4 zhěn suǒ | African Canadian Legal Clinic | |
| 加拿大遥感训练研究所 | jiā ná dài yáo gǎn xùn liàn yán jiū suǒ | Canadian Remote Sensing Training Institute | |
| 加拿大林地所有者联合会 | | Canadian Federation of Woodlot Owners | |
| 加勒比－加拿大贸易协定 | | Caribbean-Canada Trade Agreement | |
| 加拿大化学品制造商协会 | | Canadian Chemical Producers' Association | |
| 加拿大地雷行动技术中心 | | Canadian Centre for Mine Action Technologies | |
| 加拿大拉丁美洲研究协会 | | Canadian Association of Latin American Studies | |
| 中美洲和巴拿马区域组织 | | Regional Organization for Central America and Panama | |
| 加拿大因努伊特团结组织 | | Inuit Tapiriit Kanatami | |
| 加拿大难民组织常设会议 | | Standing Conference of Canadian Organizations Concerned for Refugees | |
| 巴拿马运河管理局组织法 | bā ná mǎ yùn hé guǎn lǐ jú zǔ zhī fǎ | Organic Law on the Panama Canal Authority | |
| 加拿大-美国空气质量协定 | | Canada-United States Air Quality Agreement | |
| 加拿大气候模型和分析中心 | | Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis | |
| 加拿大和智利自由贸易协定 | | Canada-Chile Free Trade Agreement | |
| 加拿大、澳大利亚、新西兰 | | Canada, Australia and New Zealand | |
| 美国－加拿大自由贸易协定 | | United States-Canada Free Trade Agreement | |
| 加拿大和智利劳务合作协定 | | Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation | |
| 加拿大和智利环境合作协定 | | Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation | |
| 中美洲和巴拿马营养研究所 | | Institute of Nutrition of Central America and Panama | |
| 加拿大人口与发展行动组织 | | Action Canada for Population and Development | |
| 斯堪的拿维亚非洲研究协会 | | Scandinavian Institute of African Studies | |
| 加拿大职业卫生和安全中心 | | Canadian Centre for Occupational Health and Safety | |
| 关于巴拿马运河的世界大会 | | Universal Congress on the Panama Canal | |
| 加拿大提高妇女地位研究所 | | Canadian Research Institute for the Advancement of Women | |
| 加拿大卫生服务研究基金会 | | Canadian Health Services Research Foundation | |
| 加拿大世界人道主义基金会 | | World Humanitarian Foundation of Canada | |
| 加拿大世界联邦主义者运动 | | World Federalist Movement - Canada | |
| 美国－加拿大西岸鲑鱼协定 | | United States-Canada West Coast Salmon Agreement | |
| 加拿大Pauktuutit因努伊特妇女协会 | | Pauktuutit Inuit Women's Association | |
| 加拿大印第安人和北方事务部 | | Indian and Northern Affairs Canada | |
| 加拿大国际和平与安全研究所 | | Canadian Institute for International Peace and Security | |
| 加拿大科学和技术信息研究所 | | Canada Institute for Scientific and Technical Information | |
| 哥斯达黎加－加拿大倡议办法 | | Costa Rica-Canada Initiative Approach | |
| 吃人家的嘴软，拿人家的手短 | chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn | lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom) / fig. one is partial to those from whom presents have been accepted | |
| 加拿大工作场所自动化研究中心 | | Canadian Workplace Automation Research Centre | |
| 加拿大难民和人道主义安置方桉 | | Canadian Refugee and Humanitarian Resettlement Programme | |
| 哥斯达黎加－加拿大倡议区域会议 | | Regional meeting of the Costa Rica-Canada initiative | |
| 中美洲和巴拿马优先保健需要计划 | | Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama | |
| 中美洲和巴拿马科学技术发展委员会 | | Commission for the Scientific and Technological Development of Central America and Panama | |
| 加拿大伊丽莎白·弗赖伊协会联合会 | | Canadian Association of Elizabeth Fry Societies | |
| 哥斯达黎加－加拿大倡议国际专家会议 | | International experts meeting of the Costa Rica-Canada Initiative | |
| 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 | | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | |
ná
