"同" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
同
Trad. 同
Radical
Radical
(Bushou)		 口
Strokes 3
Composition
Strokes 6
Structure
Decomp. 冂一口
Prononciation
Mandarin tóng; tòng
Entry Methods
Pinyin tong2; tong4
Kanji /
Cangjie
 BMR
月一口
Sijiao 7722.0
Wubi MGKD
CNS 11643 1-4751
Encodages (hexa)
Unicode U+540C
GB2312 CDAC
BIG5 A650
Results for 同
同 tóng like / same / similar / together / alike / with
同 tòng see 衚衕|胡同[hu2 tong4]
Results beginning with 同
同时 tóng shí at the same time / simultaneously
同样 tóng yàng same / equal / equivalent
同学 tóng xué to study at the same school / fellow student / classmate / CL:位[wei4],個|个[ge4]
同意 tóng yì to agree / to consent / to approve
同志 tóng zhì comrade / (slang) homosexual / CL:個|个[ge4]
同一 tóng yī identical / the same
同步 tóng bù synchronous / to synchronize / to keep step with
同事 tóng shì colleague / co-worker / CL:個|个[ge4],位[wei4]
同类 tóng lèi similar / same type / alike
同期 tóng qī the corresponding time period (in a different year etc) / concurrent / synchronous
同比 tóng bǐ (statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year
同行 tóng háng person of the same profession / of the same trade, occupation or industry
同行 tóng xíng to journey together
同情 tóng qíng to sympathize with / sympathy
同伴 tóng bàn companion / comrade / fellow
同胞 tóng bāo born of the same parents / sibling / fellow citizen / compatriot
同等 tóng děng equal to / having the same social class or status
同居 tóng jū to live together
同年 tóng nián the same year
同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc
同盟 tóng méng alliance
同名 tóng míng of the same name / homonymous / self-titled (album)
同级 tóng jí on the same level / ranking equally
同仁 tóng rén variant of 同人[tong2 ren2]
同济 Tóng jì abbr. of 同濟大學|同济大学[Tong2 ji4 Da4 xue2]
同感 tóng gǎn (have the) same feeling / similar impression / common feeling
同在 tóng zài to be with
同上 tóng shàng as above / ditto / idem
同桌 tóng zhuō desk-mate / seat-mate
同心 tóng xīn to be of one mind / united / concentric
同性 tóng xìng same nature / homosexual
同班 tóng bān to be in the same class / to be in the same squad / classmate
同业 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business
同乡 tóng xiāng person from the same village, town, or province
同道 tóng dào same principle
同日 tóng rì same day / simultaneous
同伙 tóng huǒ colleague / co-conspirator / accomplice
同质 tóng zhì homogeneous
同化 tóng huà assimilation (cultural, digestive, phonemic etc)
同理 tóng lǐ for the same reason
同龄 tóng líng of the same age
同乐 tóng lè to enjoy together
同僚 tóng liáo colleague / coworker
同轴 tóng zhóu coaxial / concentric
同窗 tóng chuāng schoolmate / fellow student
同好 tóng hào fellow enthusiasts
同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch
同源 tóng yuán homology (biology) / a common origin
同党 tóng dǎng member of the same party / member of the same group / accomplice
同治 Tóng zhì reign name of Qing emperor (1861-1875)
同路 tóng lù to go the same way
同音 tóng yīn (music) unison / (linguistics) homophonous / homonymic
同辈 tóng bèi of the same generation / person of the same generation / peer
同工 tóng gōng fellow workers
同义 tóng yì synonymous
同喜 tóng xǐ Thank you for your congratulations! / The same to you! (returning a compliment)
同谋 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice
同侪 tóng chái peer / member of the same class, generation or social group
同位 tóng wèi par
同知 tóng zhī government sub-prefect (old)
同量 tóng liàng commensurable / commensurate
同安 Tóng ān Tong'an district of Xiamen city 廈門市|厦门市[Xia4 men2 shi4] (Amoy), Fujian
同传 tóng chuán simultaneous interpretation (abbr. for 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4])
同德 Tóng dé Tongde county in Hainan Tibetan autonomous prefecture 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
同调 tóng diào same tone / in agreement with / homology (invariant of a topological space in math.)
同队 tóng duì team mate
同犯 tóng fàn accomplice
同功 tóng gōng analogous (evolutionary biology)
同构 tóng gòu isomorphism / isomorphic
同花 tóng huā flush (poker)
同婚 tóng hūn same-sex marriage / gay marriage
同江 Tóng jiāng Tongjiang, county-level city in Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯[Jia1 mu4 si1], Heilongjiang
同款 tóng kuǎn similar (model) / merchandise similar to that used by a celebrity etc
同卵 tóng luǎn (of twins) identical / monozygotic
同袍 tóng páo fellow soldier / comrade / companion / intimate friend
同妻 tóng qī (neologism c. 2009) wife of a gay man (the man may marry to conform with social expectations, and the woman often enters the marriage not knowing he is gay)
同态 tóng tài homomorphism (math.)
同台 tóng tái to appear on the same stage
同堂 tóng táng to live under the same roof (of different generations)
同屋 tóng wū roommate / to share a room
同砚 tóng yàn classmate / fellow student
同余 tóng yú congruent (math.) / having same residue modulo some number
» MORE
同学们 tóng xué men classmates / fellow students
同性恋 tóng xìng liàn homosexuality / gay person / gay love
同龄人 tóng líng rén peer / one's contemporary / person of the same age
同义词 tóng yì cí synonym
同时代 tóng shí dài contemporary
同位素 tóng wèi sù isotope
同盟会 Tóng méng huì Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 / in 1912
同路人 tóng lù rén fellow traveler / comrade
同盟军 tóng méng jūn ally / allied forces
同盟国 tóng méng guó allied nation / ally / confederation
同花顺 tóng huā shùn straight flush (poker)
同性爱 tóng xìng ài homosexual
同音字 tóng yīn zì Chinese character that is pronounced the same (as another character)
同乐会 tóng lè huì social gathering at which those attending take it in turns to perform for the whole group (music, dancing or comedy etc)
同案犯 tóng àn fàn accomplice
同情者 tóng qíng zhě supporter / sympathizer (esp. of political cause) / fellow traveler
同温层 tóng wēn céng stratosphere
同相的  phased / in phase
同比法  equiratio method
同安区 Tóng ān qū Tong'an district of Xiamen city 廈門市|厦门市[Xia4 men2 shi4] (Amoy), Fujian
同安县 Tóng ān xiàn former Tong'an county, now Tong'an district 同安區|同安区[Tong2 an1 qu1] of Xiamen city, Fujian
同步的 tóng bù de phased / in phase
同翅目 tóng chì mù Homoptera (insect suborder including cicadas, aphids, plant-hoppers, shield bugs etc)
同道者 tóng dào zhě fellow-traveler / like-minded person
同德县 Tóng dé xiàn Tongde county in Hainan Tibetan autonomous prefecture 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
同福堂 tóng fú táng Tung
同甘苦 tóng gān kǔ to share joys and sorrows / sharing good times and hard times / same as 同甘共苦
同江市 Tóng jiāng shì Tongjiang, county-level city in Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯[Jia1 mu4 si1], Heilongjiang
同龄林 tòng líng lín even-aged forest
同理心 tóng lǐ xīn empathy
同仁堂 Tóng rén táng Tongrentang, Chinese pharmaceutical company (TCM)
同仁县 Tóng rén xiàn Tongren County in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
同时期 tóng shí qī at the same time / contemporary
同文馆 Tóng wén guǎn Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902
同型性 tóng xíng xìng isomorphism
同心县 Tóng xīn xiàn Tongxin county in Wuzhong 吳忠|吴忠[Wu2 zhong1], Ningxia
同一挂 tóng yī guà (coll.) to have a lot in common (with sb) / to get along well with each other
同音词 tóng yīn cí homophone / homonym
同义语 tóng yì yǔ synonym
同义字 tóng yì zì synonym
同源词 tóng yuán cí cognate / words having a common origin
同余类 tóng yú lèi congruence class (of integers modulo n)
同韵词 tóng yùn cí words with the same phonetic ending / rhyme
同余式 tóng yú shì congruence (math.) / equation for residue modulo some number
同字框 tóng zì kuàng name of the radical 冂[jiong1] in Chinese characters (Kangxi radical 13)
同济大学 Tóng jì Dà xué Tongji University
同归于尽 tóng guī yú jìn to die in such a way that sb (or sth) else also perishes / to take sb down with oneself / to end in mutual destruction
同性恋者 tóng xìng liàn zhě homosexual / gay person
同业公会 tóng yè gōng huì trade association
同心协力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one
同病相怜 tóng bìng xiāng lián fellow sufferers empathize with each other (idiom) / misery loves company
同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom) / to share life's joys and sorrows / for better or for worse
同舟共济 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals
同声传译 tóng shēng chuán yì simultaneous interpretation
同心同德 tóng xīn tóng dé of one mind (idiom)
同仇敌忾 tóng chóu dí kài anger against a common enemy (idiom) / joined in opposition to the same adversary
同轴电缆 tóng zhóu diàn lǎn coaxial cable
同流合污 tóng liú hé wū to wallow in the mire with sb (idiom) / to follow the bad example of others
同床异梦 tóng chuáng yì mèng lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension
同室操戈 tóng shì cāo gē wielding the halberd within the household (idiom) / internecine strife
同类产品 tóng lèi chǎn pǐn similar product
同工同酬 tóng gōng tóng chóu equal pay for equal work
同声翻译 tóng shēng fān yì simultaneous translation
同符合契 tóng fú hé qì same sign, joint aim (idiom) / fig. completely compatible / identical
同化作用 tóng huà zuò yòng assimilation / anabolism (biology) / constructive metabolism (using energy to make proteins etc)
同日而语 tóng rì ér yǔ lit. to speak of two things on the same day (idiom) / to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)
同行审评  peer review
同侪教员  peer educator
Approximate Results for 同
不同 bù tóng different / distinct / not the same / not alike
共同 gòng tóng common / joint / jointly / together / collaborative
合同 hé tong (business) contract / CL:個|个[ge4]
相同 xiāng tóng identical / same
如同 rú tóng like / as
一同 yī tóng along / together
赞同 zàn tóng to approve of / to endorse / (vote) in favor
认同 rèn tóng to approve of / to endorse / to acknowledge / to recognize / to identify oneself with
等同 děng tóng to equate / equal to
会同 huì tóng to handle sth jointly
陪同 péi tóng to accompany
协同 xié tóng to cooperate / in coordination with / coordinated / collaborate / collaboration / collaborative
大同 Dà tóng (Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society)
连同 lián tóng together with / along with
胡同 hú tòng variant of 胡同[hu2 tong4]
雷同 léi tóng mirroring others / identical
形同 xíng tóng tantamount to / to be like
下同 xià tóng similarly hereinafter
随同 suí tóng accompanying
视同 shì tóng to regard the same as / to regard as being the same as
异同 yì tóng comparison / differences and similarities
伙同 huǒ tóng to collude / in collusion with
趋同 qū tóng to converge
女同 nu:3 tóng a lesbian (coll.)
苟同 gǒu tóng to agree blindly
偕同 xié tóng along with / accompanied by / together with
混同 hùn tóng to mix up / to confuse one thing with another
求同 qiú tóng to seek consensus / to seek conformity
男同 nán tóng gay guy (coll.)
帮同 bāng tóng to help (sb do sth) / to assist (sb in doing sth)
伴同 bàn tóng to accompany
恐同 kǒng tóng to be homophobic
全同 quán tóng identical
通同 tōng tóng to collude / to gang up on
约同 yuē tóng to invite sb to go along with oneself (to a meeting, on a trip etc)
» MORE
不同意 bù tóng yì disagree
合同法 hé tong fǎ contract law
共同体 gòng tóng tǐ community
共同点 gòng tóng diǎn common ground
死胡同 sǐ hú tòng dead end / blind alley
女同胞 nu:3 tóng bāo woman / female / female compatriot
共同社 Gòng tóng shè Kyōdō, Japanese news agency
男同胞 nán tóng bāo man / male / male compatriot
谭嗣同 Tán Sì tóng Tan Sitong (1865-1898), Qing writer and politician, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 / of the unsuccessful reform movement of 1898
合同工 hé tòng gōng contract labour
共同性 gòng tòng xìng commonality
陈希同 Chén Xī tóng Chen Xitong (1930-), mayor of Beijing at the time of 4th Jun 1989 Tiananmen incident
协同的  combined / allied / interallied
合同股  Contracts Unit
不相同 bù xiāng tóng not the same / dissimilar
大同区 Dà tóng qū Datong or Tatung District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan / Datong District of Daqing City 大慶|大庆[Da4 qing4], Heilongjiang
大同市 Dà tóng shì Datong prefecture-level city in Shanxi 山西
大同县 Dà tóng xiàn Datong county in Datong 大同[Da4 tong2], Shanxi
大同乡 dà tóng xiāng person from the same province
非同步 fēi tóng bù asynchronous
会同县 Huì tóng xiàn Huitong county in Huaihua 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hunan
恐同症 kǒng tóng zhèng homophobia
李叔同 Lǐ Shū tóng Liu Shutong (1880-1942), painter, Buddhist monk and distinguished figure in New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4] after the Xinhai Revolution 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4] of 1911
上同调 shàng tóng diào cohomology (invariant of a topological space in math.)
小同乡 xiǎo tóng xiāng person from the same county
与此同时 yǔ cǐ tóng shí at the same time / meanwhile
与众不同 yǔ zhòng bù tóng to stand out from the masses (idiom)
共同努力 gòng tóng nǔ lì to work together / to collaborate
劳动合同 láo dòng hé tong labor contract / contract between employer and employees governing wages and conditions
不约而同 bù yuē ér tóng to agree by chance (idiom) / taking the same action without prior consultation
截然不同 jié rán bù tóng entirely different / different as black and white
异口同声 yì kǒu tóng shēng different mouths, same voice / to speak in unison (idiom)
志同道合 zhì tóng dào hé like-minded (idiom) / fellow enthusiast / kindred spirit
非同小可 fēi tóng xiǎo kě extremely important / no small matter
合同管理  contract management
大同小异 dà tóng xiǎo yì virtually the same / differing only on small points
不同凡响 bù tóng fán xiǎng lit. not a common chord (idiom) / outstanding / brilliant / out of the common run
一视同仁 yī shì tóng rén to treat everyone equally favorably (idiom) / not to discriminate between people
不同寻常 bù tóng xún cháng out of the ordinary / unusual
异曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome
迥然不同 jiǒng rán bù tóng widely different / utterly different
不敢苟同 bù gǎn gǒu tóng to beg to differ (idiom)
共同财产 gòng tóng cái chǎn community property
殊途同归 shū tú tóng guī different routes to the same destination (idiom) / fig. different means of achieve the same end
风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu lit. in the same boat under wind and rain (idiom) / fig. to stick together in hard times
求同存异 qiú tóng cún yì to seek common ground, putting differences aside (idiom)
情同手足 qíng tóng shǒu zú as close as one's hands and feet (idiom) / loving one another as brothers / deep friendship / closely attached to one another
普天同庆 pǔ tiān tóng qìng everybody celebrating together / universal celebration / universal rejoicing
共同市场 gòng tóng shì chǎng common market
雌雄同体 cí xióng tóng tǐ hermaphrodite
党同伐异 dǎng tóng fá yì to be narrowly partisan / to unite with those of the same views but alienate those with different views
感同身受 gǎn tóng shēn shòu to feel as if it had happened to oneself / to sympathize / (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor
公诸同好 gōng zhū tóng hào to share pleasure in the company of others (idiom) / shared enjoyment with fellow enthusiasts
兰艾同焚 lán ài tóng fén lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (idiom) / fig. to destroy indiscriminately the noble and common / the rain falls on the just and unjust alike
牛骥同槽 niú jì tóng cáo cow and famous steed at the same trough (idiom) / fig. the common and the great are treated alike / also written 牛驥同皂|牛骥同皂[niu2 ji4 tong2 zao4]
牛骥同皂 niú jì tóng zào cow and famous steed at the same trough (idiom) / fig. the common and the great are treated alike
情同骨肉 qíng tóng gǔ ròu as close as flesh and bones (idiom) / deep friendship
三马同槽 sān mǎ tóng cáo three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] and his two sons) / conspirators under the same roof
未敢苟同 wèi gǎn gǒu tóng can't agree with
味同嚼蜡 wèi tóng jiáo là tastes as if one is chewing wax (idiom) / tasteless / insipid
吴越同舟 Wú Yuè tóng zhōu Wu and Yue in the same boat (idiom) / fig. cooperation between natural rivals / to collaborate towards a common end / in the same boat together
众口同声 zhòng kǒu tóng shēng (of people) to be of one voice (idiom) / unanimous
男子陪同  mahram / male escort
分包合同  subcontracting
共同负担  burden-sharing
供应合同  supply contract
合同安排  contractual arrangement
共同执行  joint implementation
特许合同  concession contract / concession agreement
启钥合同  Turnkey contracts
共同基地  common basing
合同干事  contracts officer
备用合同  requirements contract / standby contract
种族认同  ethnification
共同宣言  Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration
认同政治  identity politics
伙同作桉  aiding and abetting
共同资源  common pool resources / common property resources
定期合同  fixed-term contract
共同安全  cooperative security
共同过失  contributory negligence
视同出口  deemed export
合同续签  contract renewal
进步同盟  Alliance for Progress
共同祖先  last common ancestor / concestor
陪同小组  escort team
雇用合同  contract of employment
区域不同  Cebu Dialogue on Regional Interfaith Cooperation for Peace, Development and Human Dignity
经济趋同  economic convergence
大不相同 dà bù xiāng tóng not at all the same / substantially different
恩同再造 ēn tóng zài zào your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)
非同凡响 fēi tóng fán xiǎng out of the ordinary
服务合同 fù wù hé tòng service contract
各不相同 gè bù xiāng tóng to have nothing in common with each other (idiom)
各方同意 gè fāng tóng yì consent of the Parties
各向同性 gè xiàng tóng xìng isotropy
共同纲领 gòng tóng gāng lǐng common program / formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan
共同基金 gòng tóng jī jīn mutual fund
共同利益 gòng tóng lì yì common interest / mutual benefit
共同目标 gòng tòng mù biāo corporate objective
共同品牌 gòng tòng pǐn pái cobranding
共同筛选 gòng tóng shāi xuǎn collaborative filtering
共同事务 gòng tòng shì wù common services
共同同意 gòng tòng tòng yì common consent
共同责任 gòng tóng zé rèn common responsibility
共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System
共同终点 gòng tòng zhōng diǎn common terminus
共同主席 gòng tòng zhǔ xí co-chairperson
关税同盟 guān shuì tóng méng customs union
汉萨同盟 Hàn sà tóng méng Hanseatic League
合同改革 hé tòng gǎi gé contractual reform
合同各方 hé tong gè fāng parties to a contract (law)
合同军官 hé tòng jūn guān military officer under contract
合同状况 hé tòng zhuàng kuàng contractual status
近乎同步 jìn hū tóng bù plesiochronous
Chinese Tones